名前で圧倒的に得をした人と言えば、「死霊のはらわた」や「スパイダーマン」で有名なサム・ライミ監督だろう。サムライミ。どこをどうしたって、"Samurai me" が思い浮かんでしまう。侍の動詞形。「私をサムラって！サム・ライミー！」個人的にライミ族は他…

渋谷の駅構内の名店「しぶそば」の壁に英語でこう書かれていた。The water is self-service.…なるほど。「お水はセルフサービスです」と直訳できる。察する文化ならではの言い回しだ。「お水はセルフサービス」の英語のニュアンスは、この水は減っても自発的…